Jaime Locutura

Summary

Country: Spain

Publications

  1. ncbi request reprint [Spanish medical language: facts and hopes]
    Jaime Locutura
    Sección de Medicina Interna Hospital General Yagüe Burgos España
    Med Clin (Barc) 120:424-5. 2003
  2. ncbi request reprint [Defining AIDS terminology. A practical approach]
    Jaime Locutura
    Sección de Medicina Interna Hospital General Yagüe Burgos Spain
    Enferm Infecc Microbiol Clin 21:309-14. 2003
  3. ncbi request reprint [The active and passive voice in the medical literature in Spain and in the United States. A comparative study]
    J Locutura Rupérez
    Sección de Medicina Interna Hospital General Yagüe Burgos Spain
    Rev Clin Esp 203:423-5. 2003
  4. ncbi request reprint [English in Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica]
    Jaime Locutura
    Enferm Infecc Microbiol Clin 20:368. 2002

Collaborators

Detail Information

Publications4

  1. ncbi request reprint [Spanish medical language: facts and hopes]
    Jaime Locutura
    Sección de Medicina Interna Hospital General Yagüe Burgos España
    Med Clin (Barc) 120:424-5. 2003
  2. ncbi request reprint [Defining AIDS terminology. A practical approach]
    Jaime Locutura
    Sección de Medicina Interna Hospital General Yagüe Burgos Spain
    Enferm Infecc Microbiol Clin 21:309-14. 2003
    ..Finally, attending to the two most important criteria for the creation of new scientific terms, accuracy and linguistic correction, we propose some well thought-out alternatives that conform to the essence of the Spanish language...
  3. ncbi request reprint [The active and passive voice in the medical literature in Spain and in the United States. A comparative study]
    J Locutura Rupérez
    Sección de Medicina Interna Hospital General Yagüe Burgos Spain
    Rev Clin Esp 203:423-5. 2003
    ..In both times evaluated the American authors use the active voice more than the Spanish. The possible reasons of this situation are discussed and solutions are suggested...
  4. ncbi request reprint [English in Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica]
    Jaime Locutura
    Enferm Infecc Microbiol Clin 20:368. 2002